Intervista rilasciata a giugno 2026
"Vi sono competenze acquisite all’università che non si possono inserire nel CV, ma sono quelle determinanti per il futuro professionale."
1) NOME - COGNOME
Alma Di Casola
2) AZIENDA ATTUALE PRESSO CUI SEI IMPEGNATA, RUOLO E SEDE
Altea GmbH, amministratore delegato, Colonia Germania
3) FORMAZIONE PRESSO L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE: LAUREA/MASTER/DOTTORATO
Laurea triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata e magistrale in Traduzione specialistica e Interpretazione di conferenza
4) ULTERIORE FORMAZIONE (PRESSO ALTRI ISTITUTI UNIVERSITARI: CORSI DI STUDIO/MASTER/DOTTORATI DI RICERCA)
No
5) IN CHE MODO IL TUO PERCORSO DI STUDI HA INFLUITO SULLE TUE SCELTE PROFESSIONALI?
In primis le solide competenze linguistiche universitarie mi hanno consentito di trasferirmi in Germania e lavorare da subito in un contesto internazionale. Ho cercato nelle mie scelte professionali di investire in competenze complementari con quelle acquisite nel percorso di studi: diritto ed economia aziendale. Grazie alla capacità analitica sviluppata nel percorso da interprete, ho integrato rapidamente le conoscenze necessarie per il mio ambito di attività.
6) IN COSA CONSISTE IL TUO LAVORO?
Nel mio lavoro supporto aziende italiane e gruppi societari internazionali nell’entrata sul mercato tedesco dal punto di vista fiscale e amministrativo analizzando in modo strategico il modello di business, sviluppando una struttura locale in Germania ad hoc e seguendone in prima persona la gestione negli anni. Mi occupo per i clienti anche di eventi informativi o eventi di formazione aziendale sui temi di HR, fiscalità e diritto societario in Germania con focus sulle differenze rispetto all’Italia e sulle novità e aggiornamenti normativi. Come amministratore delegato coordino un team giovane che assiste i clienti in Germania e sono direttamente coinvolta nella pianificazione aziendale del servizio di consulenza, di nuovi prodotti e servizi così come a livello strategico. Ho trasformato il mio percorso di studi inusuale per un consulente fiscale in un punto di forza del servizio di consulenza offrendo una visione trasversale che parte dalla comprensione approfondita del settore e prodotto di ciascun cliente e offre soluzioni fuori dagli schemi e innovative basate su anni di esperienza nella consulenza ad imprenditori.
7) PERCHÉ HAI DECISO DI CANDIDARTI PER L’AZIENDA/ENTE PER CUI LAVORI?
L’azienda ha espresso da subito e chiaramente il desiderio di trovare una persona che rimane per piú di qualche anno e partecipa alla realizzazione di un progetto a lungo termine. La stabilità del contratto a tempo indeterminato dal giorno 1 come neolaureata unita all’opportunità di mettersi in gioco e crescere professionalmente in un contesto internazionale a contatto con società di settori diversi mi hanno convinto.
8) RITIENI DI ESSERE CRESCIUTA DAL PUNTO DI VISTA PROFESSIONALE? CHE COMPETENZE HAI ACQUISITO?
Ho sviluppato competenze tecniche imprescindibili per la mia attività di consulente, ad esempio nella costituzione e acquisizione di società, fatturazione, preparazione e lettura dei bilanci, assunzione e gestione di dipendenti, IVA ecc. Ho soprattutto maturato una conoscenza minuziosa del panorama imprenditoriale italiano e tedesco, dei settori, prodotti e servizi, dei punti di forza dell’export ma anche degli errori piú comuni degli imprenditori italiani che decidono di puntare sull’internazionalizzazione. Per interesse personale e per perfezionare le competenze già acquisite, ho deciso di intraprendere una formazione pratica in ambito legale in Germania, in particolare in ambito societario, fiscale e del lavoro grazie alla collaborazione con il nostro studio legale associato.
9) COSA CONSIGLIERESTI A UN NEOLAUREATO?
Approcciare il mondo del lavoro nel modo giusto significa non vederlo come il termine del percorso di studi, ma come l’inizio di una nuova fase in cui mettere in pratica le nozioni imparate, ma soprattutto continuare a investire su sé stessi rimanendo informati, curiosi e interessati a nuovi temi e nuove sfide personali e professionali.
10) LINK AL PROFILO LINKEDIN